Übersetzung englisch, spanisch, französisch, niederländisch, chinesisch, russisch, japanisch und alle anderen Sprachen

Qualitätsmanagement
Zertifiziert nach ISO 9001

Sicherheitsmanagement
Zertifiziert nach ISO 27001

HOME

FREMDSPRACHENSATZ / ASIA- UND ORIENT-SERVICE

 

Broschüre
"Fremdsprachensatz"
Broschüre "Fremdsprachensatz" als PDF herunterladen
(PDF-Download)


Sprachen mit besonderen Anforderungen für die Druckvorstufe
Amharisch
Arabisch Armenisch
Athapaskisch
Bengali Bulgarisch Burmesisch
CherokeeChinesisch Devanagari
Eriträisch
Gälisch
Georgisch
GlagolitischGriechisch Gujarati
Gurumukhi
HebräischHindi Indonesisch
Inuit
IvrithJapanisch Kambodschanisch
KannadaKoreanisch LaotischLettisch Litauisch Malayalam
Malayisch
Mazedonisch
Moldawisch
Mongolisch
Nepalesisch
Pashtu
PersischPolnisch PunjabiRumänisch Russisch SinghalesischSlowakisch Slowenisch Suaheli
Syrisch
Tamil
TeluguThai Tibetisch
Tigre
TigringaTschechisch Türkisch
UkrainischUngarisch UrduVietnamesisch Weißrussisch


Software
für die Druckvorstufe
(MAC und PC)

QuarkXpress®
Adobe InDesign®
Adobe Illustrator®
Adobe Acrobat®
Adobe FrameMaker®
Adobe Photoshop®
Adobe PageMaker®
Macromedia Freehand®
Macromedia Flash®
Microsoft Office®
Interleaf®
Quicksilver®

sowie andere...

Chinesisch vereinfacht (simplified) - Chinesisch traditionell (traditional)JapanischKoreanischHindi  Asia- und Orient-Service

Unsere Spezialisten im Satzstudio erstellen Druckdateien Ihrer Publikationen und Präsentationen für asiatische und orientalische Wirtschaftsräume.

Für Handbücher, Broschüren, Verpackungen, Print-Anzeigen, Werbematerial, Dokumente, Visitenkarten etc. übernehmen wir gern die Satzarbeiten.

Zum Beispiel wird Farsi (Persisch), Hebräisch und Arabisch von rechts nach links gesetzt, Bücher und andere Publikationen haben zudem den Bund auf der rechten Seite, da sie aus unserer Sicht „von hinten nach vorne“ gelesen werden.

Soll Ihre Publikation in einer Offset-Druckerei gedruckt werden, muss die Druckdatei entsprechende technische Voraussetzung erfüllen.

Als Fremdsprachensatz bezeichnet man DTP (DeskTop Publishing)
mit den Schriftsätzen fremder Sprachen und deren Sonderzeichen.

Fremdsprachensatz berücksichtigt landesspezifische Schriftzeichen (Typo)
und Buchstaben sowie Wort-, Silben- und Satztrennungen in fremdsprachigen Dokumenten.

Das ursprüngliche Layout Ihrer Datei ändert sich nicht, Typos und Laufweiten der fremdsprachigen Texte werden harmonisch angepasst.

Für die Druckvorstufe fertigen wir hochauflösende PDF-Dateien an, die alle notwendigen Schriftsatz-Informationen enthalten und damit von jedem Druckereibetrieb weiter verarbeitet werden können.

Die Vektorisierung von Schriftdaten und Lieferung als EPS- bzw. TIF-Datei
bieten wir ebenfalls an.

Beispiele länderspezifischer Schriften und Sonderzeichen sehen Sie hier...

Arbeitsproben für Fremdsprachensatz sehen Sie hier...

Preise für Fremdsprachensatz richten sich nach Art und Umfang des Projekts.

zum Anfrageformular - sichere und verschlüsselte Datenübertragung (128 bit) Online Preisanfrage

Ein unverbindliches
Angebot erhalten Sie
umgehend per E-Mail.
 Telefonische Fachberatung
Unsere Projektleiter(innen) beraten Sie ausführlich. Wählen Sie unsere kostenfreie Servicerufnummer:

0800 - 9999 277

ISO Qualität

Qualitäts-Management

Zertifiziert nach ISO 9001:2000

ISO Datensicherheit

Informations-Sicherheits-Management

Zertifiziert nach ISO 27001:2005

Preise für Übersetzung DTP und Korrekturlesen  Kalkulation / Preise

Unsere Preise sind marktgerecht.
Berechnungsgrundlage sind Normzeilen des Quelltextes.
Die Zeilenpreise sind abhängig
von der jeweiligen Sprachen-Kombination, Schwierigkeitsgrad, Umfang und Liefertermin.
Lieferzeit für Übersetzungen  Lieferzeit

Übersetzungen mit geringem Umfang führen wir i.d.R. innerhalb von 24 bis 48 Stunden aus.
Bei umfangreichen Projekten mit kurzer Laufzeit werden Teams aus Projektleitern, Übersetzern und Korrektoren gebildet.
Service  Kundendienst

Kostenfreie Servicerufnummer
Sprachenberatung
Persönliche Ansprechpartner
Online Order Tracking
Technik  Technik

Modernste Hard- und Software
Sichere Datenübertragung
Eigene Softwareentwicklung
Datenserver in Europa, USA u. Asien
Referenzen Referenzen

Industrie Handel
Technologie Finanz
IT Logistik
Chemie / Pharma Wissenschaft
Medien Organisationen
Consulting Dienstleistung

Typesetting Beispiele
»Liste ausblenden«

Nachfolgend sehen Sie Beispiele länderspezifischer
Schriften und Sonderzeichen:

Französisch é à ç è û î ô œ
Dänisch å æ ø Å Æ Ø
Deutsch ä Ä ü Ü ö Ö ß
Finnisch å ö ä Å Ö Ä
Norwegisch å æ ø Å Æ Ø
Schwedisch å ö ä Å Ö Ä
Italienisch á é è ì í î ò ó ù ú
Portugiesisch ç º ª ã õ á é ú ó í à ò
Spanisch ç ñ á é í ú ü ¿ ¡
Tschechisch ě š č ř ž ý á í é ú ů đ Đ ł Ł ß
Estnisch ü õ ö ä Ü Õ Ö Ä Š Ž
Ungarisch í ö ü ó ő ú ű é á
Maltesisch ċ ġ ħ ż À Ċ Ġ È Ù Ì Ò Ħ è ù ì ò à
Rumänisch ă î â ş ţ Ă Î Â Ş Ţ đ Đ ł Ł ß
Slowakisch ľ š č ť ž ý á í é ú ä ň ô đ Đ ł Ł ß
Slowenisch š đ ž č ć Š Đ Ž Č Ć
Estnisch ü õ ö ä Ü Õ Ö Ä Š Ž
Lettisch ū ē č ž ķ š ģ ņ ī ā ļ Ē Č Ž Ķ Š Ģ Ņ Ī Ā Ļ
Bulgarisch и ш щ к д з ц ь я а ж г н ч ю й ъ э ф п л б У И Ш К Д З Ц Ь Я Ж Г Ч Ю Й Ъ Э Ф П Л Б
Griechisch ς ε ρ τ υ θ ι ο π α σ δ φ γ η ξ κ λ χ ψ ω β μ Θ Ι Ο Σ Δ Φ Γ Ξ Λ Ψ Ω
Russisch Ё Ђ Ѓ Є Ѕ І Ї Ј Љ Њ Ћ Ќ Ў Џ А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я а б в г д е ж з и й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш щ ъ ы ь э ю я ё ђ ѓ є ѕ і ї ј љ њ ћ ќ ў џ Ґ ґ
Arabisch
(Beispiel)
ص ث ق ف غ ع ه خ خ ح ج ش س ي ب ل ا ت ن م ك ط ئ ء ر لا ى ة
Hebräisch
(Beispiel)
ק ר א ט ו ן ם פ ש ד ג כ ע י ח ל ך ף ז ס ב ה נ מ צ ת ץ ײ ױ
Japanisch
KanJi
(Beispiel)
丒 丗 丟 丠 両 丣 並 丩 丮 丯 丱 丳 丵 丼 乀 乁 乂乄 乆 乊 乑 乕 乗 乚 乛乢 乣 乤 乥 乧 乨 乪 乫乬 乭 乮 乯 乲 乴
Japanisch
Katakana,
Hiragana
(Beispiel)
あ い う え お か き く け こ さ し す せ そ た ち っ て と な ぬ の は ぱ ひ ふ へ ほ ま む も ゃ ゅ ょ ら り
Chinesisch
-Taiwan-
(Beispiel)
亜 唖 娃 阿 哀 愛 挨 姶 逢 葵 茜 穐 悪 握渥 旭 葦 芦 鯵 梓 圧 斡 扱 宛 姐 虻 飴 絢 綾 鮎 或 粟 袷 安 庵 按 暗 案 闇 鞍
Chinesisch
-Volksrepublik-
(Beispiel)
忌 志 忍 忱 快 忸 忪 戒 我抄 抗 抖 技 扶 抉 扭 把 扼 找 批 扳 抒 扯 折 扮 投 抓 抑 抆 改 攻攸 旱 更 束 李 杏 材 村 杜
Koreanisch
(Beispiel)
갍 괞 괖 굥 굪 긒 꽕 꽢 꼦 눹 뉫 둭 둳 둷 돓 멐 멖 뭁 봸 뵂 뵆 삻 샣 쁻 잍 졞
Vietnamesisch ă â ê ô đ ₫ ư ơ
Thai
(Beispiel)
ไ ำ พ ะ ั ี ร น ย บ ฟ ห ก ด เ ้ ่ า ส ว ง ผ ป แ อ ิ ื ท
Bengali
(Beispiel)
ব হ গ দ জ ড প র ক ত চ ট ম ন ব ল স
Hindi
(Beispiel)
ब ह ग द ज ड क त च ट न व ल स

»
Liste ausblenden«
ÜBERSETZUNG Mehrsprachige Projekte Lokalisierung Korrekturlesen FREMDSPRACHEN DTP Fremdsprachen Audio PREIS-ANFRAGE REFERENZEN KUNDENMEINUNGEN KONTAKT IMPRESSUM PRESSE JOBS* JOB SPECIAL: Berlin SITEMAP

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

© 1993-2010 zappmedia ^ Top < Zurück [Seite drucken] Datenschutzerklärung
zappmedia GmbH - Prinzregentenstrasse 40 - D-10715 Berlin / Germany
Tel +49 (0)30 252 96 541 - Fax +49 (0)30 252 96 543
www.zappmedia-gmbh.de - service @ zappmedia.de